1
00:00:04,264 --> 00:00:06,223
En el sistema de justicia penal,
2
00:00:06,223 --> 00:00:07,528
delitos de carácter sexual
3
00:00:07,528 --> 00:00:09,835
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:09,835 --> 00:00:12,403
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:12,403 --> 00:00:14,187
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:14,187 --> 00:00:15,667
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:15,667 --> 00:00:17,886
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:17,886 --> 00:00:20,933
Estas son sus historias.
9
00:00:24,980 --> 00:00:27,200
Son momentos como estos
eso me recuerda
10
00:00:27,200 --> 00:00:30,769
del juramento que hice,
11
00:00:30,769 --> 00:00:32,901
para proteger a los inocentes.
12
00:00:32,901 --> 00:00:34,903
Estos son los servicios para víctimas.
13
00:00:34,903 --> 00:00:36,383
Llámalos alguna vez.
14
00:00:36,383 --> 00:00:39,212
Tienes que darme el kit de violación.
15
00:00:39,212 --> 00:00:43,086
es la unica manera
Vamos a identificar a este tipo.
16
00:00:47,133 --> 00:00:50,180
Este no es un acto solitario...
17
00:00:52,878 --> 00:00:56,447
Pero más
de un compromiso de por vida.
18
00:00:59,363 --> 00:01:01,016
¿Es tu voluntad?
que nicky sea bautizado
19
00:01:01,016 --> 00:01:02,366
en la fe de esta iglesia?
20
00:01:02,366 --> 00:01:04,585
- Es.
- Sí, padre.
21
00:01:04,585 --> 00:01:06,239
Que el Señor te libre
del pecado
22
00:01:06,239 --> 00:01:09,286
mientras te dan un nuevo nacimiento
por esta agua.
23
00:01:09,286 --> 00:01:12,158
Hola. Sí.
24
00:01:12,158 --> 00:01:17,598
¿Estás listo?
25
00:01:17,598 --> 00:01:20,079
yo te bautizo
en el nombre del Padre,
26
00:01:20,079 --> 00:01:23,387
el Hijo y el Espíritu Santo.
27
00:01:27,478 --> 00:01:29,175
Hola.
28
00:01:29,175 --> 00:01:31,395
El juego está en marcha.
29
00:01:31,395 --> 00:01:33,527
Vamos, Eileen.
- Muy divertido.
30
00:01:33,527 --> 00:01:35,355
Sabes que odio esa canción.
31
00:01:35,355 --> 00:01:37,140
voy a cantarlo
si no salimos de aquí.
32
00:01:37,140 --> 00:01:38,489
- Papá, por favor no cantes.
- Papel de estante.
33
00:01:38,489 --> 00:01:39,838
¿Dónde está el papel del estante?
¿Ver?
34
00:01:39,838 --> 00:01:41,448
Estás a punto de avergonzarte
tu hija ahora.
35
00:01:41,448 --> 00:01:43,058
Hola, Maddie,
Haré un trato contigo.
36
00:01:43,058 --> 00:01:44,451
No cantaré si me ayudas
Arrastra a tu madre fuera de aquí.
37
00:01:44,451 --> 00:01:45,626
¿Qué tal si me ayudas?
38
00:01:45,626 --> 00:01:47,193
¿Encontrar la pintura acrílica en su lugar?
39
00:01:47,193 --> 00:01:48,629
Pintura acrílica, ¿para qué?
40
00:01:48,629 --> 00:01:50,457
Para el florero que tengo que hacer
para la clase de arte.
41
00:01:50,457 --> 00:01:51,719
Quiero pintarlo.
42
00:01:51,719 --> 00:01:53,330
- ¿Dividir y conquistar?
- Mm-hmm.
43
00:01:53,330 --> 00:01:55,723
vamos,
vamos a buscar la pintura.
44
00:01:55,723 --> 00:01:59,423
- Cuatro, tres, dos, uno.
- ¡Ve! Ve! Ve!
45
00:01:59,423 --> 00:02:03,166
Ve, ve, ve, ve.
- Listo o no, allá voy.
46
00:02:04,732 --> 00:02:07,866
carisi me dice
estás soltero.
47
00:02:07,866 --> 00:02:09,998
Oh, el solo
Ofrecí eso, ¿eh?
48
00:02:09,998 --> 00:02:11,261
Bueno, pregunté.
49
00:02:11,261 --> 00:02:14,481
Por cierto, estoy divorciada.
50
00:02:14,481 --> 00:02:16,831
Bueno, no me mires.
51
00:02:16,831 --> 00:02:20,313
También podría sacudir tu corazón
en una trituradora de madera.
52
00:02:20,313 --> 00:02:23,882
Está bien.
Me parece bien.
53
00:02:25,449 --> 00:02:27,233
Oye, te veo--
Conociste a mi primo, Steve.
54
00:02:27,233 --> 00:02:29,409
Tenías que ofrecer eso.
Carisi, ¿que estaba soltera?
55
00:02:29,409 --> 00:02:31,237
¿Qué? Eres soltero.
56
00:02:31,237 --> 00:02:32,543
Y él no lo haría
Déjame en paz al respecto.
57
00:02:32,543 --> 00:02:34,501
Es un buen tipo.
- ¿Quieres que haga interferencia?
58
00:02:34,501 --> 00:02:36,024
No, finlandés.
Eso es muy dulce.
59
00:02:36,024 --> 00:02:37,112
Puedo manejarlo, gracias.
60
00:02:37,112 --> 00:02:38,505
Pero Carisi, yo no...
61
00:02:38,505 --> 00:02:39,985
Ya sabes,
Munch lo habría ahuyentado
62
00:02:39,985 --> 00:02:41,160
solo contándole su teoría
63
00:02:41,160 --> 00:02:42,596
sobre el asesinato de Kennedy.
64
00:02:42,596 --> 00:02:44,381
Para Munch, el hombre.
65
00:02:44,381 --> 00:02:45,860
- El mito.
- sargento
66
00:02:45,860 --> 00:02:49,212
Al detective Munch.
67
00:02:49,212 --> 00:02:50,256
Veo la cara de mi esposa.
68
00:02:50,256 --> 00:02:51,344
tengo que volver
en servicio de pañales.
69
00:02:51,344 --> 00:02:53,520
Mmmm. Puedo ayudarla.
70
00:02:53,520 --> 00:02:55,392
No-uh.
Me toca sostener al bebé.
71
00:02:55,392 --> 00:02:57,220
- Oh, está bien, tío Fin.
- Por supuesto.
72
00:02:57,220 --> 00:02:58,743
¿Puedo cargar al bebé?
73
00:02:58,743 --> 00:03:01,354
¿Puedo hablar contigo?
por un segundo?
74
00:03:01,354 --> 00:03:02,486
Sí.
75
00:03:02,486 --> 00:03:04,836
La bolsa de pañales es
justo ahí.
76
00:03:04,836 --> 00:03:08,143
Has sido advertido.
77
00:03:08,143 --> 00:03:10,015
¿Qué pasa?
78
00:03:11,582 --> 00:03:14,062
¿Cómo lo llevas?
79
00:03:14,062 --> 00:03:15,368
Bueno, no lo entiendo.
80
00:03:15,368 --> 00:03:16,717
Quiero decir, el chico nos mantiene despiertos.
toda la noche.
81
00:03:16,717 --> 00:03:18,371
Y luego cuando
El padre Ralph lo moja
82
00:03:18,371 --> 00:03:19,894
¿Como un donut, ni un pío?
83
00:03:19,894 --> 00:03:21,679
Es un hombre de Carisi.
Estamos llenos de contradicciones.
84
00:03:21,679 --> 00:03:23,115
¿Va a ser policía?
o un fiscal?
85
00:03:23,115 --> 00:03:25,509
¿Por qué no puede ser ambas cosas?
86
00:03:27,206 --> 00:03:28,555
¿Qué?
87
00:03:28,555 --> 00:03:30,296
apenas me doy cuenta
este es el momento más solo
88
00:03:30,296 --> 00:03:31,645
hemos tenido en seis meses.
89
00:03:31,645 --> 00:03:33,386
Mmm.
90
00:03:33,386 --> 00:03:36,041
¿Qué pasa con la brújula?
91
00:03:36,041 --> 00:03:38,739
Oh, fue-fue un regalo.
92
00:03:38,739 --> 00:03:40,915
Si, pero las letras
están todos mal.
93
00:03:40,915 --> 00:03:45,311
La J es de alegría,
y la C es de compasión.
94
00:03:45,311 --> 00:03:46,878
¿Y la L?
95
00:03:46,878 --> 00:03:48,967
La L es de amor.
96
00:03:48,967 --> 00:03:51,230
Te he estado señalando
en la dirección correcta?
97
00:03:54,886 --> 00:03:56,627
Aún no.
98
00:03:59,194 --> 00:04:01,066
- ¿Encontraste la pintura?
- ¿Eh?
99
00:04:01,066 --> 00:04:03,286
Se suponía que debías encontrar
La pintura con Maddie.
100
00:04:03,286 --> 00:04:04,765
¿Dónde está Maddie?
101
00:04:04,765 --> 00:04:07,202
Pensé que ella era
revisando contigo.
102
00:04:09,335 --> 00:04:11,468
¿Dónde está--
103
00:04:14,906 --> 00:04:17,430
¿Maddie?
104
00:04:19,084 --> 00:04:20,738
El pequeño Nicky es muy inteligente.
105
00:04:20,738 --> 00:04:22,392
Puedes verlo en sus ojos.
106
00:04:22,392 --> 00:04:23,741
¿Puede?
107
00:04:23,741 --> 00:04:26,309
¿Sabías que
¿Ya sabe contar?
108
00:04:26,309 --> 00:04:28,789
¿En realidad?
Porque tiene seis meses.
109
00:04:28,789 --> 00:04:30,617
Él sabía cuántos dedos
Estaba aguantando.
110
00:04:30,617 --> 00:04:32,880
Pregunté, ¿son las seis?
Y él asintió.
111
00:04:32,880 --> 00:04:34,621
Una especie de genio.
112
00:04:34,621 --> 00:04:36,319
Y luego se quedó
su lengua fuera.
113
00:04:36,319 --> 00:04:37,798
Oh, un genio del cómic.
Aún mejor.
114
00:04:37,798 --> 00:04:40,366
amanda dijo
Podría cuidar niños alguna vez.
115
00:04:42,107 --> 00:04:43,500
Pero yo estaba como pensando,
116
00:04:43,500 --> 00:04:46,111
tal vez podríamos, como,
adoptarnos unos a otros, ¿sabes?
117
00:04:46,111 --> 00:04:48,156
Porque el pequeño Nicky
Le vendría bien un hermano mayor.
118
00:04:48,156 --> 00:04:51,725
Demasiadas hermanas.
- Está bien, está bien, hablaremos de ello.
119
00:04:54,424 --> 00:04:57,949
Estamos hablando ahora, ¿no?
120
00:05:17,447 --> 00:05:19,536
¡Mamá!
121
00:05:20,841 --> 00:05:22,539
Mamá, la luz. Es verde.
122
00:05:22,539 --> 00:05:24,410
Sí, lo sé.
123
00:05:24,410 --> 00:05:28,066
- ¿Podemos comer pizza esta noche?
- Sí.
124
00:05:30,982 --> 00:05:33,680
- Oye, ¿ella no está afuera?
- Tal vez tomó un Quik Ride.
125
00:05:33,680 --> 00:05:35,116
Pedro, ¿qué eres?
hablando de?
126
00:05:35,116 --> 00:05:36,814
¿Por qué haría eso?
- ¿Ya probaste su teléfono?
127
00:05:36,814 --> 00:05:39,077
He estado llamando.
Lo intentaré de nuevo.
128
00:05:39,077 --> 00:05:41,514
Directo al correo de voz.
¿Maddie? Es mamá.
129
00:05:41,514 --> 00:05:43,734
Llámame tan pronto
como obtienes esto.
130
00:05:43,734 --> 00:05:45,213
Y su ubicación GPS
apagado.
131
00:05:45,213 --> 00:05:46,389
- ¿Qué?
- Señora.
132
00:05:46,389 --> 00:05:47,520
La policía está en camino.
- DE ACUERDO. Gracias.
133
00:05:47,520 --> 00:05:49,261
- ¿Policía?
- Sí, les dije que llamaran.
134
00:05:49,261 --> 00:05:50,305
solo ha sido
un par de minutos.
135
00:05:50,305 --> 00:05:51,655
La encontraremos.
- Yo--
136
00:05:51,655 --> 00:05:53,831
Oye, oye, oye, oye,
la encontraremos, ¿vale?
137
00:05:56,486 --> 00:05:58,444
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a la chica?
138
00:05:58,444 --> 00:06:00,620
No lo hice. Sólo el padre.
139
00:06:00,620 --> 00:06:02,143
¿Y qué estaba haciendo?
en ese momento?
140
00:06:02,143 --> 00:06:04,232
En la sección de televisión,
viendo un juego.
141
00:06:04,232 --> 00:06:05,451
¿Qué estamos mirando?
142
00:06:05,451 --> 00:06:06,974
Maddie Flynn, 15 años.
143
00:06:06,974 --> 00:06:09,542
Los padres la perdieron de vista.
Hace aproximadamente una hora.
144
00:06:09,542 --> 00:06:11,718
Bien, ¿quién la vio por última vez?
145
00:06:11,718 --> 00:06:13,807
mamá jura
ella estaba con su papá.
146
00:06:13,807 --> 00:06:16,288
Según lo cuenta, ella se fue
para consultar con la mamá.
147
00:06:16,288 --> 00:06:17,376
Muy bien, ¿algún testigo?
148
00:06:17,376 --> 00:06:19,073
Es como si ella hubiera desaparecido.
149
00:06:19,073 --> 00:06:20,771
la tienda esta tirando
imágenes de seguridad.
150
00:06:20,771 --> 00:06:22,599
Capitán, Sargento,
algo que deberías ver.
151
00:06:22,599 --> 00:06:24,601
lo encontré escondido
en el baño de hombres.
152
00:06:24,601 --> 00:06:25,906
¿Crees que eso está conectado?
153
00:06:25,906 --> 00:06:27,560
Bueno, no podría doler
para ejecutarlo a través de NIBIN,
154
00:06:27,560 --> 00:06:28,735
comprobar su procedencia.
155
00:06:28,735 --> 00:06:30,128
¿Dónde están los padres?
156
00:06:30,128 --> 00:06:32,086
Estaban discutiendo
entonces los separamos.
157
00:06:32,086 --> 00:06:34,132
Papá está ahí.
Mamá está ahí.
158
00:06:34,132 --> 00:06:35,568
Vale, hablaré con ella.
159
00:06:35,568 --> 00:06:37,309
Sra. Flynn.
- Hola.
160
00:06:37,309 --> 00:06:39,224
Hola, soy el Capitán Benson, SVU.
161
00:06:39,224 --> 00:06:41,052
Tienes que encontrarla.
Tienes que encontrarla.
162
00:06:41,052 --> 00:06:43,446
estamos haciendo
todo lo que podamos.
163
00:06:43,446 --> 00:06:45,056
¿Tienes algo?
164
00:06:45,056 --> 00:06:47,798
Llamamos a un nivel uno,
todas las unidades y una Alerta Amber.
165
00:06:47,798 --> 00:06:49,408
no es propio de ella
alejarse.
166
00:06:49,408 --> 00:06:51,584
¿Hay algún lugar en esto?
barrio al que le gusta ir,
167
00:06:51,584 --> 00:06:52,977
¿Quizás la casa de un amigo?
168
00:06:52,977 --> 00:06:54,369
Vivimos cerca
Unidad Riverside.
169
00:06:54,369 --> 00:06:55,588
Sólo venimos aquí para comprar.
170
00:06:55,588 --> 00:06:57,285
cualquier otra cosa
se te ocurre?
171
00:06:57,285 --> 00:06:59,592
Tiene su propia MetroCard.
172
00:06:59,592 --> 00:07:00,941
Podría estar en un túnel.
173
00:07:00,941 --> 00:07:02,726
Tal vez por eso
ella no contesta su teléfono.
174
00:07:02,726 --> 00:07:05,206
tu diste la respuesta
¿La descripción de la oficial Maddie?
175
00:07:05,206 --> 00:07:06,556
Sí, sí, tengo una foto.
176
00:07:06,556 --> 00:07:08,906
Y en realidad, tengo
otro más de cerca.
177
00:07:08,906 --> 00:07:10,647
Muy bien,
eso sería de mucha ayuda.
178
00:07:10,647 --> 00:07:13,606
- Aquí.
- DE ACUERDO.
179
00:07:16,827 --> 00:07:18,916
¿Esta es tu hija?
180
00:07:18,916 --> 00:07:20,570
Sí, sí, esa es Maddie.
181
00:07:27,620 --> 00:07:29,492
¿Cuándo fue tomada esta foto?
182
00:07:29,492 --> 00:07:33,539
Esta mañana en el desayuno.
183
00:07:33,539 --> 00:07:35,236
DE ACUERDO.
184
00:07:40,981 --> 00:07:45,290
¿Qué?
¿Qué... qué es?
185
00:07:45,290 --> 00:07:48,162
vamos a encontrar
su hija, señora Flynn.
186
00:07:48,162 --> 00:07:50,295
Encontraremos a Maddie.
187
00:08:45,524 --> 00:08:47,613
Te lo dije, era ella.
188
00:08:47,613 --> 00:08:50,834
Vi a Maddie Flynn.
sentado en esa camioneta.
189
00:08:50,834 --> 00:08:52,400
¿Está seguro?
190
00:08:52,400 --> 00:08:54,489
En una ciudad de 8,5 millones.
¿Conoces las probabilidades de eso?
191
00:08:54,489 --> 00:08:57,536
Era ella, jefe.
La vi.
192
00:08:57,536 --> 00:09:01,018
DE ACUERDO. Vale, te creo.
193
00:09:01,018 --> 00:09:03,760
¿Tenemos una alerta?
en el vehículo?
194
00:09:03,760 --> 00:09:06,197
La patrulla sacó cámaras de tráfico
desde cada intersección
195
00:09:06,197 --> 00:09:07,633
entre aquí y Staten Island.
196
00:09:07,633 --> 00:09:09,026
yo estaba saliendo
del Túnel de la Batería.
197
00:09:09,026 --> 00:09:10,244
¿Conseguiste un plato?
198
00:09:10,244 --> 00:09:13,030
Mira, ella estaba bien.
Ella era normal.
199
00:09:13,030 --> 00:09:14,597
No hubo ninguna indicación
que algo era--
200
00:09:14,597 --> 00:09:16,381
- No depende de ti, Liv.
- Depende de mí, Fin.
201
00:09:16,381 --> 00:09:19,123
¿Echaste un vistazo?
al conductor?
202
00:09:19,123 --> 00:09:20,864
Él era blanco.
203
00:09:20,864 --> 00:09:22,082
Tenía unos 30 años, tal vez.
204
00:09:22,082 --> 00:09:23,344
Llevaba una gorra de béisbol.
205
00:09:23,344 --> 00:09:24,868
Como la mitad de los chicos
en esta ciudad?
206
00:09:24,868 --> 00:09:27,479
Debería haberlo sabido mejor.
207
00:09:27,479 --> 00:09:29,350
Debería haberme dado la vuelta.
Yo solo estaba--
208
00:09:29,350 --> 00:09:31,657
¿Qué hace una joven?
209
00:09:31,657 --> 00:09:34,094
sentado en el asiento delantero
de una furgoneta de reparto?
210
00:09:34,094 --> 00:09:36,183
Confío en que no lo dijiste
los padres sobre esto?
211
00:09:36,183 --> 00:09:38,708
- No.
- Bien. No.
212
00:09:38,708 --> 00:09:41,232
Ni una palabra para ellos ni para la prensa.
213
00:09:41,232 --> 00:09:45,018
hasta que sepamos que realmente viste
lo que viste.
214
00:09:45,018 --> 00:09:48,065
Lo escuchamos, Jefe.
215
00:09:48,065 --> 00:09:49,675
Es la oficina del alcalde.
216
00:09:49,675 --> 00:09:53,070
Una adolescente desaparece
a plena luz del día.
217
00:09:53,070 --> 00:09:55,420
Mira, conocemos las estadísticas.
Tenemos 24 horas.
218
00:09:55,420 --> 00:09:57,857
Encuéntrala.
219
00:09:57,857 --> 00:10:00,381
McGrath.
Sí.
220
00:10:00,381 --> 00:10:01,818
debería haber
lo detuvo.
221
00:10:01,818 --> 00:10:03,384
No tenías forma de saberlo.
222
00:10:03,384 --> 00:10:06,518
debería haberlo visto
en sus ojos.
223
00:10:06,518 --> 00:10:08,912
Debería haberlo sabido.
224
00:10:08,912 --> 00:10:10,957
- Capitán.
- ¿Qué pasa, Bruno?
225
00:10:10,957 --> 00:10:14,091
Unis acaba de encontrar
El móvil de Maddie.
226
00:10:14,091 --> 00:10:15,788
Sí, sí, eso es...
Esa es la de Maddie.
227
00:10:15,788 --> 00:10:18,486
Hemos estado llamando y llamando.
¿Dónde lo encontraste?
228
00:10:18,486 --> 00:10:22,099
Lo encontramos en Brooklyn.
lado del Túnel de la Batería.
229
00:10:22,099 --> 00:10:25,537
Entonces, quienquiera que se llevara a Maddie
¿Dejó Manhattan?
230
00:10:25,537 --> 00:10:28,105
Sra. Flynn,
estamos haciendo todo lo que podemos.
231
00:10:28,105 --> 00:10:30,324
Sra. Flynn, es su hija.
en las redes sociales?
232
00:10:30,324 --> 00:10:32,370
Sí, pero tenemos
controles parentales.
233
00:10:32,370 --> 00:10:34,154
Nosotros-nosotros protegimos a nuestra hija.
234
00:10:34,154 --> 00:10:36,722
- Estoy seguro de que lo hiciste.
- Es joven para su edad.
235
00:10:36,722 --> 00:10:38,158
Alguien que conozca personalmente,
236
00:10:38,158 --> 00:10:40,726
alguien en quien ella confía
¿Podría haber ido con ella?
237
00:10:40,726 --> 00:10:41,858
¿Qué estás diciendo?
238
00:10:41,858 --> 00:10:44,469
pensamos
para que tengamos un testigo
239
00:10:44,469 --> 00:10:47,646
quien vio a maddie
con su secuestrador.
240
00:10:47,646 --> 00:10:49,126
¿Qué?
241
00:10:49,126 --> 00:10:52,085
Ella dijo que Maddie
No parecía asustado.
242
00:10:52,085 --> 00:10:53,739
Parecía tranquila.
243
00:10:53,739 --> 00:10:57,308
Así que nos preguntamos
si tienes familia,
244
00:10:57,308 --> 00:11:00,006
cualquier amigo,
cualquiera que Maddie pudiera tener
245
00:11:00,006 --> 00:11:01,399
¿Encontraste en la tienda?
246
00:11:01,399 --> 00:11:03,793
No, no, nos acabamos de mudar.
desde san francisco
247
00:11:03,793 --> 00:11:06,360
a Nueva York el año pasado
a causa del crimen.
248
00:11:06,360 --> 00:11:10,016
Pensé... pensé
Nueva York iba a ser más segura.
249
00:11:12,366 --> 00:11:13,977
no puedo imaginar
lo que estás sintiendo.
250
00:11:13,977 --> 00:11:15,805
No, no, no puedes.
251
00:11:15,805 --> 00:11:18,459
¡Mi hija está desaparecida!
252
00:11:18,459 --> 00:11:20,810
Aquí no hay nadie a quien culpar.
253
00:11:20,810 --> 00:11:22,115
¿Oh, no? ¿No?
254
00:11:22,115 --> 00:11:23,638
Bueno, ¿qué pasa con la policía de Nueva York?
255
00:11:23,638 --> 00:11:26,163
Quiero decir, ¿no es así, chicos?
¿Tienes cámaras por todos lados?
256
00:11:26,163 --> 00:11:27,686
Han pasado dos horas
257
00:11:27,686 --> 00:11:30,515
y todo lo que has encontrado
¡Es su maldito teléfono!
258
00:11:30,515 --> 00:11:32,996
Qué estás haciendo
para ayudar a encontrar a mi hija
259
00:11:32,996 --> 00:11:35,302
que no pude hacer yo mismo?
260
00:11:44,398 --> 00:11:47,271
¿Qué encontraste?
en el-en el teléfono celular?
261
00:11:47,271 --> 00:11:49,360
¿Estaba hablando con alguien?
¿Era un niño?
262
00:11:49,360 --> 00:11:50,927
Todavía estamos investigando.
263
00:11:50,927 --> 00:11:54,539
¿Qué puedes contarnos sobre
los amigos de tu hija?
264
00:11:54,539 --> 00:11:56,933
Todos son buenos niños
como ella es.
265
00:11:56,933 --> 00:11:58,238
¿Qué pasa con los amigos de la familia?
266
00:11:58,238 --> 00:11:59,979
alguien que ella podría tener
¿Se topó con?
267
00:11:59,979 --> 00:12:03,983
Seguimos contándoles gente,
Apenas conocemos a nadie aquí.
268
00:12:08,205 --> 00:12:11,948
Todo lo que puedo pensar
ahora mismo--
269
00:12:11,948 --> 00:12:15,560
mi esposa piensa
esto es mi culpa.
270
00:12:15,560 --> 00:12:19,042
Bueno, tal vez lo sea.
No sé.
271
00:12:19,042 --> 00:12:20,695
Chicos, ha sido
más de cuatro horas.
272
00:12:20,695 --> 00:12:22,393
por favor dime
que tienes algo.
273
00:12:22,393 --> 00:12:23,655
Ella no usó su MetroCard.
274
00:12:23,655 --> 00:12:25,004
Quik Ride dijo
no recogieron
275
00:12:25,004 --> 00:12:26,092
una joven en ese lugar.
276
00:12:26,092 --> 00:12:27,267
Sí, pasé por
277
00:12:27,267 --> 00:12:28,834
todo el historial de llamadas
con los padres.
278
00:12:28,834 --> 00:12:30,401
Reconocieron cada número.
279
00:12:30,401 --> 00:12:31,924
Bien, ¿qué pasa con las cámaras de las tiendas?
280
00:12:31,924 --> 00:12:33,230
Sólo la familia.
281
00:12:33,230 --> 00:12:35,188
Un ángulo de Maddie
solo en el pasillo de pintura.
282
00:12:35,188 --> 00:12:36,581
El chico probablemente estaba
recorriendo el lugar
283
00:12:36,581 --> 00:12:38,061
y conocía todos los puntos ciegos.
284
00:12:38,061 --> 00:12:40,454
Déjame adivinar: el punto ciego
Está cerca del baño de hombres.
285
00:12:40,454 --> 00:12:42,413
Eso explicaría
por qué escondió el arma allí.
286
00:12:42,413 --> 00:12:43,588
Todavía estamos comprobando
para impresiones.
287
00:12:43,588 --> 00:12:45,242
¿NIBIN nos dio algo?
288
00:12:45,242 --> 00:12:47,026
balística puesta
un par de disparos a través de él.
289
00:12:47,026 --> 00:12:49,768
estan revisando
el patrón de estrías.
290
00:12:49,768 --> 00:12:52,075
¿Hay algo
sobre los padres?
291
00:12:52,075 --> 00:12:53,859
Gente decente, sin banderas rojas.
292
00:12:53,859 --> 00:12:55,078
¿Problemas financieros?
293
00:12:55,078 --> 00:12:56,557
No más que nadie.
294
00:12:56,557 --> 00:12:57,689
Y están diciendo la verdad
295
00:12:57,689 --> 00:12:59,299
sobre su hija
Presencia en línea.
296
00:12:59,299 --> 00:13:00,561
tienen acceso
a todas sus sociales.
297
00:13:00,561 --> 00:13:02,259
Bien, ¿revisaste su habitación?
298
00:13:02,259 --> 00:13:04,565
Animales de peluche, libros,
trofeos de fútbol.
299
00:13:04,565 --> 00:13:07,177
No hay nada que indicar
que ella estaba siendo arreglada
300
00:13:07,177 --> 00:13:09,266
o que ella tenía
¿Un novio mayor?
301
00:13:09,266 --> 00:13:11,311
No.
Hasta donde puedo ver,
302
00:13:11,311 --> 00:13:14,227
ella es inocente
Chica de 15 años.
303
00:13:18,275 --> 00:13:19,754
¿Por qué no tomas
¿Unas horas, Liv?
304
00:13:19,754 --> 00:13:21,365
Mantendremos el fuerte.
305
00:13:21,365 --> 00:13:24,803
Fin, si dices eso otra vez,
vamos a tener un problema.
306
00:13:29,503 --> 00:13:30,896
¿DE ACUERDO?
307
00:13:32,985 --> 00:13:34,726
Tuviste un día largo.
308
00:13:37,207 --> 00:13:38,686
Le dejé que la llevara.
309
00:13:38,686 --> 00:13:41,428
Y viste su cara
¿para qué, unos segundos?
310
00:13:41,428 --> 00:13:44,170
¿A través de un parabrisas sucio?
311
00:13:44,170 --> 00:13:46,303
No en vano, Capitán,
312
00:13:46,303 --> 00:13:49,480
pero un verde brillante
furgoneta de bebidas energéticas?
313
00:13:49,480 --> 00:13:51,177
Es bastante llamativo.
314
00:13:51,177 --> 00:13:53,876
No es lo que elegiría
si iba a secuestrar a un niño.
315
00:13:53,876 --> 00:13:57,270
¿Están diciendo eso?
¿Me estoy imaginando todo esto?
316
00:13:58,968 --> 00:14:01,492
Porque no lo soy.
317
00:14:09,500 --> 00:14:10,675
Espera, espera, espera, espera,
¡Capitán!
318
00:14:10,675 --> 00:14:12,633
policías estatales
abajo en pensilvania
319
00:14:12,633 --> 00:14:17,116
Acabo de recibir un golpe en un abandonado.
furgoneta de bebidas energéticas.
320
00:14:27,605 --> 00:14:29,259
- Furgoneta de bebidas energéticas.
- ¿El mismo?
321
00:14:29,259 --> 00:14:31,087
- Es difícil de decir.
- Es una marca conocida.
322
00:14:31,087 --> 00:14:32,262
Podría haber
cientos de ellos.
323
00:14:32,262 --> 00:14:33,350
No, ya iba
fuera del túnel.
324
00:14:33,350 --> 00:14:35,091
La luz estaba en mis ojos.
325
00:14:35,091 --> 00:14:36,744
¿Qué tenemos?
en este vehículo?
326
00:14:36,744 --> 00:14:38,181
Reportado robado
por la empresa
327
00:14:38,181 --> 00:14:39,443
en Providencia,
Rhode Island, ayer.
328
00:14:39,443 --> 00:14:41,706
Ok, quiero un completo
estudio del interior--
329
00:14:41,706 --> 00:14:43,403
estampados, pelos, fibra, luminol.
330
00:14:43,403 --> 00:14:44,883
En eso, Capitán.
331
00:14:44,883 --> 00:14:46,972
sabes que estamos buscando
por una adolescente desaparecida.
332
00:14:46,972 --> 00:14:48,278
Sí, recibí la alerta.
333
00:14:48,278 --> 00:14:49,714
¿Hay alguna señal?
que ella estaba aquí?
334
00:14:49,714 --> 00:14:51,846
¿Alguna señal?
335
00:14:54,458 --> 00:14:56,460
¿Cuánto tiempo tiene esa cámara?
¿Se ha roto?
336
00:14:56,460 --> 00:14:57,983
El empleado dice
unos adolescentes lo destrozaron
337
00:14:57,983 --> 00:15:00,159
hace unas semanas.
338
00:15:00,159 --> 00:15:02,074
el debe tener
vehículos cambiados.
339
00:15:02,074 --> 00:15:03,336
Es una carretera muy transitada.
340
00:15:03,336 --> 00:15:04,990
Podría ser una posibilidad remota,
pero no puede hacer daño
341
00:15:04,990 --> 00:15:07,297
para obtener una lista de la bebida
los empleados de la empresa.
342
00:15:07,297 --> 00:15:08,951
Y las imágenes de seguridad
desde la camara
343
00:15:08,951 --> 00:15:11,431
Dondequiera que robaron la furgoneta.
344
00:15:11,431 --> 00:15:13,956
Esta podría ser la furgoneta.
345
00:15:13,956 --> 00:15:16,741
Ella estaba mirándome directamente.
346
00:15:16,741 --> 00:15:19,483
Bueno, si ella estuviera en esta camioneta,
vamos a conseguir un golpe.
347
00:15:19,483 --> 00:15:21,441
Estampados, pelo...
348
00:15:46,379 --> 00:15:49,513
Fin!
349
00:15:52,995 --> 00:15:55,780
Chica inteligente.
350
00:15:55,780 --> 00:15:56,868
Tenías razón.
351
00:15:56,868 --> 00:15:58,391
Ella estaba aquí.
352
00:15:58,391 --> 00:16:00,306
Maddie estuvo aquí.
353
00:16:04,963 --> 00:16:07,618
El laboratorio confirma
que los pelos en la furgoneta
354
00:16:07,618 --> 00:16:09,533
y el ADN en la pulsera
De hecho, son rival para Maddie.
355
00:16:09,533 --> 00:16:10,838
evidencia de que ella era
en el vehículo.
356
00:16:10,838 --> 00:16:12,057
Es un buen comienzo.
357
00:16:12,057 --> 00:16:13,580
Ahora bien, ¿hay algo
en el conductor?
358
00:16:13,580 --> 00:16:15,452
Es un camión de trabajo,
tan múltiples impresiones
359
00:16:15,452 --> 00:16:17,497
en el volante,
No hay coincidencias en el sistema.
360
00:16:17,497 --> 00:16:19,543
OK, el arma que recuperaste
desde el baño de hombres,
361
00:16:19,543 --> 00:16:20,718
¿algo más?
362
00:16:20,718 --> 00:16:22,067
La ATF todavía lo está investigando.
363
00:16:22,067 --> 00:16:23,329
Sigo investigándolo.
364
00:16:23,329 --> 00:16:26,506
Así que por ahora,
No tenemos nada contra nuestro perpetrador.
365
00:16:26,506 --> 00:16:29,074
Aparte de mi inútil
identificación visual?
366
00:16:29,074 --> 00:16:30,554
No hay huellas
y no hay ADN.
367
00:16:30,554 --> 00:16:32,034
tal vez el chico
llevaba guantes.
368
00:16:32,034 --> 00:16:33,296
No noté sus manos.
369
00:16:33,296 --> 00:16:34,862
Vale, ¿hay algo?
en las cámaras de tráfico
370
00:16:34,862 --> 00:16:36,081
además de los platos?
371
00:16:36,081 --> 00:16:37,517
Tengo algo.
372
00:16:37,517 --> 00:16:39,389
Sacamos levas de anillo
de la ruta de la furgoneta
373
00:16:39,389 --> 00:16:41,695
fuera del túnel, algunos
tomas granuladas del conductor.
374
00:16:41,695 --> 00:16:43,045
¿Es ese el tipo que viste?
375
00:16:46,483 --> 00:16:48,006
- Sí.
- ¿Qué tan seguro estás?
376
00:16:48,006 --> 00:16:49,094
Estoy seguro de que.
377
00:16:49,094 --> 00:16:50,095
¿Son estos lo suficientemente claros?
correr
378
00:16:50,095 --> 00:16:51,531
¿A través del reconocimiento facial?
379
00:16:51,531 --> 00:16:52,837
Vale la pena intentarlo.
380
00:16:52,837 --> 00:16:54,056
Llame a los padres.
Muéstrales.
381
00:16:54,056 --> 00:16:55,448
A ver si tenemos suerte.
382
00:16:55,448 --> 00:16:58,190
La empresa de bebidas energéticas.
¿Denunció el robo de la furgoneta?
383
00:16:58,190 --> 00:17:00,018
Si, pero no hay video
sobre el robo.
384
00:17:00,018 --> 00:17:01,846
¿Qué pasa con
los otros empleados?
385
00:17:01,846 --> 00:17:03,630
¿Corrimos a todos los que tenían acceso?
386
00:17:03,630 --> 00:17:05,632
Un par de travesuras.
Sin antecedentes penales.
387
00:17:05,632 --> 00:17:07,112
Nadie en el registro.
388
00:17:07,112 --> 00:17:10,115
Solicitamos ADN voluntario.
Dos chicos dijeron que no.
389
00:17:10,115 --> 00:17:11,943
Y que idiota no quiere
para limpiar su nombre
390
00:17:11,943 --> 00:17:13,336
en un caso de sustracción de menores?
391
00:17:13,336 --> 00:17:14,989
Uno que no
confiar en el sistema.
392
00:17:14,989 --> 00:17:17,949
O uno culpable.
393
00:17:18,819 --> 00:17:20,952
Puedo pedir una orden judicial
en los dos reductos
394
00:17:20,952 --> 00:17:22,562
si puedes conseguirme
causa probable.
395
00:17:22,562 --> 00:17:24,999
También necesito registros telefónicos,
correos electrónicos, cuentas de redes sociales.
396
00:17:24,999 --> 00:17:27,263
Sí, por supuesto.
397
00:17:37,403 --> 00:17:40,058
ahora voy a preguntar
algo de ti.
398
00:17:40,058 --> 00:17:41,581
¿Qué?
399
00:17:41,581 --> 00:17:43,409
Deja de castigarte
sobre Maddie Flynn.
400
00:17:43,409 --> 00:17:46,891
Es más fácil decirlo que hacerlo.
401
00:17:46,891 --> 00:17:49,763
Sí, eso es--
Esa es la de Maddie.
402
00:17:51,156 --> 00:17:53,027
su mejor amiga
le dio esa pulsera
403
00:17:53,027 --> 00:17:56,118
antes de mudarnos
de San Francisco.
404
00:17:56,118 --> 00:18:00,122
Lo usaba todos los días.
405
00:18:00,122 --> 00:18:02,036
Casi no quiero preguntar.
406
00:18:02,036 --> 00:18:04,822
¿Dónde... dónde lo encontraste?
407
00:18:04,822 --> 00:18:08,739
Lo encontramos en un abandonado.
furgoneta en Pensilvania,
408
00:18:08,739 --> 00:18:14,136
pero estamos siguiendo algunos muy
Pistas fuertes, señora Flynn, ¿de acuerdo?
409
00:18:14,136 --> 00:18:15,789
Estamos siguiendo la ruta de la furgoneta.
410
00:18:15,789 --> 00:18:20,272
Estamos rastreando al conductor.
411
00:18:20,272 --> 00:18:22,579
¿Está todavía viva?
412
00:18:22,579 --> 00:18:25,147
No tenemos ninguna razón para creer
que ella no lo es.
413
00:18:25,147 --> 00:18:28,280
tu hija es
muy ingenioso.
414
00:18:28,280 --> 00:18:31,065
ella dejo esta pulsera
para que lo encontremos.
415
00:18:36,027 --> 00:18:37,594
¿Qué es esto?
416
00:18:37,594 --> 00:18:39,552
Imágenes del conductor.
417
00:18:39,552 --> 00:18:43,556
¿Tienes alguna idea?
¿quién podría ser?
418
00:18:43,556 --> 00:18:45,123
Podría ser cualquiera.
419
00:18:45,123 --> 00:18:46,646
Los técnicos están trabajando
en la imagen.
420
00:18:46,646 --> 00:18:48,431
Cualquier persona en la que puedas pensar
eso estaba pagando
421
00:18:48,431 --> 00:18:49,780
¿Prestar especial atención a Maddie?
422
00:18:49,780 --> 00:18:52,217
Ya te lo dije,
Nos acabamos de mudar aquí.
423
00:18:52,217 --> 00:18:53,523
Apenas conocemos a nadie.
424
00:18:53,523 --> 00:18:55,655
Vecino,
tal vez alguien haciendo trabajo
425
00:18:55,655 --> 00:18:56,874
en tu casa recientemente?
426
00:18:56,874 --> 00:18:58,180
No y no.
427
00:18:58,180 --> 00:19:00,530
tu hija
juega al fútbol, ¿verdad?
428
00:19:00,530 --> 00:19:02,793
Sí, ¿por qué?
429
00:19:02,793 --> 00:19:06,449
Tal vez un entrenador o un padre pervertido.
¿Eso aparece en todos los juegos?
430
00:19:06,449 --> 00:19:09,147
¿Crees que esto es sexual?
431
00:19:09,147 --> 00:19:10,670
Estos tipos están ahí fuera.
432
00:19:10,670 --> 00:19:13,020
Sr. Flynn, ¿con qué frecuencia
vas a esa tienda?
433
00:19:13,020 --> 00:19:14,370
¿Una vez a la semana, tal vez?
434
00:19:14,370 --> 00:19:16,328
Quien se llevó a Maddie
conocía su camino
435
00:19:16,328 --> 00:19:17,677
alrededor de esas cámaras.
436
00:19:17,677 --> 00:19:19,026
¿Qué estás diciendo?
437
00:19:19,026 --> 00:19:22,378
Es posible que ella haya sido el objetivo.
438
00:19:25,119 --> 00:19:27,252
habia un chico mayor
439
00:19:27,252 --> 00:19:29,211
viendo a las chicas
práctica de fútbol el año pasado.
440
00:19:29,211 --> 00:19:30,386
Algunas de las mamás se quejaron.
441
00:19:30,386 --> 00:19:32,518
¿Alguien llamó a la policía?
442
00:19:35,695 --> 00:19:36,914
Gordon Franks.
443
00:19:36,914 --> 00:19:38,524
La comisaría local habló con él.
hace tres meses
444
00:19:38,524 --> 00:19:40,265
acerca de andar por ahí
el campo de práctica de las niñas.
445
00:19:40,265 --> 00:19:41,484
¿Qué pasó?
446
00:19:41,484 --> 00:19:43,225
chico afirmó
él era sólo un aficionado al fútbol.
447
00:19:43,225 --> 00:19:45,052
¿El policía del distrito lo dejó ir?
448
00:19:45,052 --> 00:19:46,576
Ni siquiera comprobaron
su teléfono.
449
00:19:49,535 --> 00:19:51,581
Policía de Nueva York. Abrir.
450
00:19:54,975 --> 00:19:56,238
¿Ayudarte?
451
00:19:56,238 --> 00:19:57,891
¿Es usted Gordon Franks?
452
00:19:57,891 --> 00:19:59,545
Sí. ¿De qué se trata esto?
453
00:19:59,545 --> 00:20:01,808
nosotros somos los que
haciendo las preguntas.
454
00:20:09,338 --> 00:20:12,254
Te ofrecería un asiento, pero...
455
00:20:12,254 --> 00:20:14,212
Eso está bien.
456
00:20:14,212 --> 00:20:18,303
entonces te gusta mirar
¿Las niñas juegan al fútbol?
457
00:20:19,870 --> 00:20:22,612
Disfruto de los deportes.
458
00:20:22,612 --> 00:20:26,920
¿Dónde estuviste ayer?
¿Domingo, alrededor de las 14:00?
459
00:20:26,920 --> 00:20:28,748
Aquí.
460
00:20:28,748 --> 00:20:31,055
¿Había alguien contigo?
461
00:20:31,055 --> 00:20:32,230
Mi gato.
462
00:20:32,230 --> 00:20:33,927
¡Aleta!
463
00:20:33,927 --> 00:20:36,103
¡Velasco!
464
00:21:03,392 --> 00:21:04,784
¿Dónde está ella?
465
00:21:04,784 --> 00:21:06,177
¿Dónde está Maddie?
466
00:21:06,177 --> 00:21:07,352
no lo sé
de quién estás hablando.
467
00:21:07,352 --> 00:21:09,136
Esta chica.
468
00:21:09,136 --> 00:21:11,835
¿Dónde está Maddie?
469
00:21:11,835 --> 00:21:14,141
Ella es muy buena en el fútbol.
470
00:21:14,141 --> 00:21:15,447
Trae a los perros de vuelta aquí.
471
00:21:15,447 --> 00:21:16,840
Nunca encontraremos nada
en este lío.
472
00:21:19,364 --> 00:21:20,931
nunca lo he hecho
algo malo.
473
00:21:20,931 --> 00:21:23,281
Tomar fotos de extraños
Me hace sentir más cerca de la gente.
474
00:21:23,281 --> 00:21:24,456
¿Dónde está Maddie?
475
00:21:24,456 --> 00:21:25,892
Como dije,
No sé quién es ese.
476
00:21:25,892 --> 00:21:28,721
- La chica a la que estás acosando.
- Tiene un nombre.
477
00:21:28,721 --> 00:21:30,419
OK, y buscamos
el resto de la casa?
478
00:21:30,419 --> 00:21:32,246
Y el patio y el cobertizo.
479
00:21:32,246 --> 00:21:33,857
Los perros no recogieron
cualquier rastro de Maddie.
480
00:21:33,857 --> 00:21:35,685
Este tipo es un pervertido.
pero es un gran salto
481
00:21:35,685 --> 00:21:37,382
de tomar fotografías
al secuestro.
482
00:21:37,382 --> 00:21:38,905
Por lo que vale,
el chico ni siquiera tiene
483
00:21:38,905 --> 00:21:40,080
una licencia de conducir válida.
484
00:21:40,080 --> 00:21:42,256
¿Él publicó?
¿Alguna foto de ella en línea?
485
00:21:42,256 --> 00:21:44,084
No es que podamos decirlo,
pero TARU todavía está
486
00:21:44,084 --> 00:21:45,303
revisando su computadora.
487
00:21:45,303 --> 00:21:47,305
Bueno, si no encuentran
cualquier otra cosa,
488
00:21:47,305 --> 00:21:48,698
tengo que decirte,
va a ser una exageración
489
00:21:48,698 --> 00:21:50,090
presentar cargos
contra este tipo.
490
00:21:50,090 --> 00:21:51,483
¿Las imágenes que vi?
- ¡Oye, oye!
491
00:21:51,483 --> 00:21:53,137
Apenas califican
como fotografía callejera,
492
00:21:53,137 --> 00:21:54,181
y mucho menos porno infantil.
493
00:21:54,181 --> 00:21:57,184
Sólo quiero--
494
00:21:57,184 --> 00:21:58,882
Da un paso atrás.
495
00:21:58,882 --> 00:22:01,406
¡Baja eso!
496
00:22:01,406 --> 00:22:02,668
Oye, mantenlo ahí.
497
00:22:02,668 --> 00:22:03,974
Espera, espera, espera, espera.
No, espera--
498
00:22:03,974 --> 00:22:05,192
Soy el Capitán Benson.
499
00:22:05,192 --> 00:22:06,498
¿Qué está sucediendo?
500
00:22:06,498 --> 00:22:08,239
la encontré,
la niña desaparecida.
501
00:22:08,239 --> 00:22:09,936
Ponla en el suelo.
502
00:22:11,982 --> 00:22:13,287
Paso atrás.
503
00:22:13,287 --> 00:22:15,333
Oye, da un paso atrás.
504
00:22:29,521 --> 00:22:30,957
¿De dónde sacaste esto?
505
00:22:44,362 --> 00:22:46,059
Cortar. Yendo de nuevo.
506
00:22:46,059 --> 00:22:47,365
Volvamos a uno.
507
00:22:47,365 --> 00:22:48,453
Mira, te lo dije.
508
00:22:48,453 --> 00:22:50,760
Este es nuestro asesino psicópata.
509
00:22:50,760 --> 00:22:52,718
¿Qué es?
¿Una señora loca del almuerzo?
510
00:22:52,718 --> 00:22:54,154
se llama
"Carnicería de cafetería".
511
00:22:54,154 --> 00:22:55,939
ella mata a los niños
y se los alimentan unos a otros.
512
00:22:55,939 --> 00:22:57,723
Déjame adivinar,
directo al vídeo.
513
00:22:57,723 --> 00:23:00,509
Entonces, ¿por qué necesitas un látex?
¿Muñeca que se parece a nuestra víctima?
514
00:23:00,509 --> 00:23:02,293
esta película es
Presupuesto súper bajo.
515
00:23:02,293 --> 00:23:04,600
Necesitaba 50 niños para el gran
rodaje final mañana.
516
00:23:04,600 --> 00:23:05,949
¿Tienes muñecas sexuales?
517
00:23:05,949 --> 00:23:07,603
Bueno, son más baratos.
que los muñecos de utilería.
518
00:23:07,603 --> 00:23:09,474
Y confía en mí,
nadie en la producción
519
00:23:09,474 --> 00:23:10,997
los está usando así.
520
00:23:10,997 --> 00:23:13,478
Se acabó el tiroteo.
Todas las muñecas son ahora pruebas.
521
00:23:13,478 --> 00:23:17,090
Vaya, no, ustedes... ustedes, chicos.
No podemos simplemente cerrarnos.
522
00:23:17,090 --> 00:23:19,310
ustedes me estan tratando
como un delincuente.
523
00:23:19,310 --> 00:23:20,616
Soy un héroe.
524
00:23:20,616 --> 00:23:22,139
Tan pronto como vi
esa chica en las noticias,
525
00:23:22,139 --> 00:23:24,054
traje la muñeca
Directo a ustedes.
526
00:23:24,054 --> 00:23:25,838
¿Quieres ser un verdadero héroe?
527
00:23:25,838 --> 00:23:29,015
Cuéntanos donde conseguiste
estas muñecas.
528
00:23:29,015 --> 00:23:31,627
Pensé que había visto
todo en este trabajo.
529
00:23:31,627 --> 00:23:33,324
Una novedad para mí también.
530
00:23:33,324 --> 00:23:35,500
Crean muñeca sexual para menores de edad
¿específicamente para pedófilos?
531
00:23:35,500 --> 00:23:36,719
Lo sé.
532
00:23:36,719 --> 00:23:38,155
Si podemos rastrear
el vendedor,
533
00:23:38,155 --> 00:23:41,375
¿Qué podemos incluso
acusarlo de?
534
00:23:41,375 --> 00:23:43,595
Por repugnante que sea esto,
535
00:23:43,595 --> 00:23:45,858
no es un crimen
vender una muñeca de látex.
536
00:23:45,858 --> 00:23:49,819
Un anatómicamente correcto
chica adolescente,
537
00:23:49,819 --> 00:23:52,604
quien mira
¿Exactamente como nuestra víctima?
538
00:23:52,604 --> 00:23:53,866
Quien haya fabricado
esta cosa,
539
00:23:53,866 --> 00:23:55,346
lo hicieron bien antes
ella fue secuestrada.
540
00:23:55,346 --> 00:23:57,348
De cualquier manera, son solo
Voy a decir coincidencia.
541
00:23:57,348 --> 00:23:58,480
Cabello rubio, ojos azules...
542
00:23:58,480 --> 00:24:01,526
la pulsera
no es una coincidencia.
543
00:24:01,526 --> 00:24:04,529
El fabricante consiguió
su imagen de alguna parte.
544
00:24:04,529 --> 00:24:06,400
La pregunta es ¿dónde?
545
00:24:13,016 --> 00:24:15,148
Los padres de Maddie están aquí.
546
00:24:15,148 --> 00:24:16,410
va a ser
una conversación difícil.
547
00:24:16,410 --> 00:24:17,803
¿Quieres que me quede?
548
00:24:17,803 --> 00:24:20,850
Nunca está de más tener
una ADA en la habitación.
549
00:24:20,850 --> 00:24:24,375
¿Para ellos o para ti?
550
00:24:24,375 --> 00:24:26,638
¿Qué tal ambos?
551
00:24:26,638 --> 00:24:29,206
Ay dios mío.
¿Cómo sucedió esto?
552
00:24:29,206 --> 00:24:33,210
Este es exactamente el mismo traje
de su cumpleaños.
553
00:24:33,210 --> 00:24:34,603
Eileen, pensé que estábamos de acuerdo.
554
00:24:34,603 --> 00:24:35,952
para mantener su imagen
fuera de las redes sociales.
555
00:24:35,952 --> 00:24:37,040
no estamos aquí
culpar a nadie.
556
00:24:37,040 --> 00:24:40,173
Estamos aquí para encontrar a Maddie.
557
00:24:40,173 --> 00:24:42,611
Pero esto no puede ser simplemente
una coincidencia.
558
00:24:42,611 --> 00:24:44,047
¿Qué quieres decir?
559
00:24:44,047 --> 00:24:45,875
Puede haber una conexión
entre estas muñecas
560
00:24:45,875 --> 00:24:47,006
y quien se llevó a tu hija.
561
00:24:47,006 --> 00:24:48,747
¿Estás diciendo
que el mismo hombre
562
00:24:48,747 --> 00:24:50,183
¿Quién usó esta muñeca?
¿secuestró a mi hija?
563
00:24:50,183 --> 00:24:51,707
Pues no nos adelantemos
de nosotros mismos, ¿vale?
564
00:24:51,707 --> 00:24:55,188
Pero lo que necesitamos saber
es quien vio esta foto.
565
00:24:55,188 --> 00:24:57,060
Ok, mi cuenta
Aunque es privado.
566
00:24:57,060 --> 00:24:58,583
Bueno, puedes pensar eso.
567
00:24:58,583 --> 00:25:00,759
Pero cuando llega
a internet,
568
00:25:00,759 --> 00:25:01,804
todas las apuestas están canceladas.
569
00:25:01,804 --> 00:25:02,979
Ustedes parecen saber
570
00:25:02,979 --> 00:25:04,371
mucho mas
de lo que nos estás contando!
571
00:25:04,371 --> 00:25:06,286
- Peter, solo--
- ¿Nuestra hija está viva o no?
572
00:25:06,286 --> 00:25:07,592
Sí.
573
00:25:07,592 --> 00:25:09,159
¿Cómo sabes eso?
574
00:25:09,159 --> 00:25:12,423
¿Qué... qué pienso?
El Capitán Benson está tratando de decir
575
00:25:12,423 --> 00:25:14,033
¿Podría haber una razón?
que tu hija
576
00:25:14,033 --> 00:25:15,165
fue atacado específicamente.
577
00:25:15,165 --> 00:25:16,949
Y a quien se la llevó,
578
00:25:16,949 --> 00:25:19,430
ella probablemente sea más valiosa
a ellos vivos.
579
00:25:19,430 --> 00:25:21,606
Por eso necesitamos acceso
a tu Instagram,
580
00:25:21,606 --> 00:25:22,999
tu contraseña.
581
00:25:22,999 --> 00:25:25,088
Nuestros analistas pueden descubrirlo
a quien le gustó esta foto,
582
00:25:25,088 --> 00:25:26,611
quien compartió esta foto--
583
00:25:26,611 --> 00:25:28,134
No es nadie que yo—yo conozco.
584
00:25:28,134 --> 00:25:30,615
En este punto de
la investigación, señora Flynn,
585
00:25:30,615 --> 00:25:32,617
No podemos descartar a nadie.
586
00:25:36,447 --> 00:25:38,362
Encontramos al vendedor.
587
00:25:52,594 --> 00:25:54,117
Oye, no puedes estar aquí.
588
00:25:54,117 --> 00:25:55,945
De hecho, podemos.
589
00:25:55,945 --> 00:25:57,860
Capitán,
Hay más cajas por aquí.
590
00:26:06,390 --> 00:26:07,521
Velasco.
591
00:26:09,915 --> 00:26:11,569
Abre este.
592
00:26:21,492 --> 00:26:23,233
Es Maddie.
593
00:26:23,233 --> 00:26:25,365
Hay más muñecas menores de edad.
De vuelta aquí, Capitán.
594
00:26:30,370 --> 00:26:31,807
¿De dónde vienen estas muñecas?
vienes de?
595
00:26:31,807 --> 00:26:33,199
Taiwán.
Igual que todos los demás.
596
00:26:33,199 --> 00:26:35,027
Estoy hablando de este.
597
00:26:35,027 --> 00:26:36,812
Mejor vendido.
La cumpleañera.
598
00:26:36,812 --> 00:26:40,250
Toma todo
y arrestarlo.
599
00:26:40,250 --> 00:26:41,468
Vamos. Giro de vuelta.
600
00:26:46,691 --> 00:26:49,041
Anatómicamente moderno
los seres humanos han estado alrededor
601
00:26:49,041 --> 00:26:51,000
durante unos 300.000 años.
602
00:26:51,000 --> 00:26:53,350
Y durante la mayor parte de ese tiempo,
la motivación criminal fue
603
00:26:53,350 --> 00:26:55,352
para satisfacer al máximo
necesidades básicas.
604
00:26:55,352 --> 00:26:57,136
Comida, agua...
605
00:26:57,136 --> 00:26:59,312
- Refugio.
- Eso también.
606
00:26:59,312 --> 00:27:01,140
¿Qué otra cosa?
- ¿Apareamiento?
607
00:27:01,140 --> 00:27:03,447
Esa es otra necesidad básica.
608
00:27:03,447 --> 00:27:04,970
Pero en algún momento,
609
00:27:04,970 --> 00:27:08,452
incluso esa necesidad básica
se corrompió,
610
00:27:08,452 --> 00:27:10,236
probablemente alrededor del tiempo
de Jack el Destripador.
611
00:27:10,236 --> 00:27:13,675
Ahora, ese es el amanecer
de investigación de delitos sexuales.
612
00:27:15,677 --> 00:27:18,331
Entonces, ¿qué tal
para nuestra próxima tarea,
613
00:27:18,331 --> 00:27:21,291
ustedes averigüen por qué
Jack el Destripador hizo lo que hizo
614
00:27:21,291 --> 00:27:22,771
desde una perspectiva junguiana.
615
00:27:23,859 --> 00:27:25,687
Muy bien,
Nos vemos a todos la próxima semana.
616
00:27:25,687 --> 00:27:27,993
incluso quiero
para volver la semana que viene.
617
00:27:27,993 --> 00:27:29,778
Bueno, puedes dar una conferencia invitada.
cuando quieras.
618
00:27:29,778 --> 00:27:31,649
Está bien, gracias.
619
00:27:31,649 --> 00:27:35,392
Una vez que encuentre a Maddie Flynn.
620
00:27:35,392 --> 00:27:37,089
La niña desaparecida.
621
00:27:38,525 --> 00:27:40,658
Si, dijo Carisi
que la viste
622
00:27:40,658 --> 00:27:41,964
de camino a casa
desde el bautismo.
623
00:27:41,964 --> 00:27:43,313
¿Estás bien?
624
00:27:43,313 --> 00:27:44,488
No precisamente.
625
00:27:47,534 --> 00:27:50,668
ella llevaba una
así.
626
00:27:50,668 --> 00:27:52,191
y tu no lo eres
quitándose eso
627
00:27:52,191 --> 00:27:55,151
hasta que ella llegue a casa.
628
00:27:55,151 --> 00:27:56,587
¿Alguna pista?
629
00:27:56,587 --> 00:27:58,154
Carisi te lo dijo
¿Sobre las muñecas sexuales?
630
00:27:58,154 --> 00:27:59,546
Sí.
631
00:27:59,546 --> 00:28:02,071
¿Descubriste quién tenía
¿Acceso a la imagen de Maddie?
632
00:28:02,071 --> 00:28:05,117
TARU está llegando a un callejón sin salida
en el Instagram de la madre.
633
00:28:05,117 --> 00:28:06,815
cuantas muñecas eran
en ese almacén?
634
00:28:06,815 --> 00:28:08,294
Unas cuantas docenas.
635
00:28:08,294 --> 00:28:10,470
Así que no hay nada que decir
¿Cuántos otros hay por ahí?
636
00:28:10,470 --> 00:28:12,211
Correcto, pero se usó uno.
en un set de película como accesorio.
637
00:28:12,211 --> 00:28:14,648
Pero nadie en ese set de película
tenía antecedentes.
638
00:28:14,648 --> 00:28:16,781
Nadie lo había hecho, nadie lo estaba.
en el registro de sexo.
639
00:28:16,781 --> 00:28:18,217
¿Y no había ADN en él?
640
00:28:18,217 --> 00:28:20,176
No hay ninguna indicación
que esa muñeca fue usada
641
00:28:20,176 --> 00:28:21,786
como algo más que un accesorio.
642
00:28:21,786 --> 00:28:23,353
Y estás rastreando
el otro--
643
00:28:23,353 --> 00:28:24,702
los otros compradores en esa lista
644
00:28:24,702 --> 00:28:29,751
que tal vez no estaban usando
la muñeca como accesorio.
645
00:28:31,622 --> 00:28:34,712
Un caso criminal
¿Escalada sexual?
646
00:28:34,712 --> 00:28:37,367
La mayoría del porno funciona de esa manera.
¿no es así?
647
00:28:37,367 --> 00:28:38,847
a veces fumas
un cigarrillo,
648
00:28:38,847 --> 00:28:40,936
y un año después,
estás fumando dos paquetes al día.
649
00:28:40,936 --> 00:28:44,504
porque lo necesitas
para llegar tan alto.
650
00:28:44,504 --> 00:28:45,854
Pedófilos, no pueden...
651
00:28:45,854 --> 00:28:47,638
no siempre pueden
controlarse a sí mismos.
652
00:28:47,638 --> 00:28:50,554
¿Estás pensando?
¿Qué estoy pensando?
653
00:28:50,554 --> 00:28:51,990
Nuestro perpetrador está en
que los compradores enumeran.
654
00:28:51,990 --> 00:28:53,513
¿Nuestro perpetrador?
655
00:28:57,082 --> 00:29:00,085
Bueno, tu eres el indicado
¿Quién tiene que encontrarlo?
656
00:29:00,085 --> 00:29:03,132
Me alegra poder ayudar.
657
00:29:03,132 --> 00:29:05,264
No hagas que te extrañe
más de lo que ya hago.
658
00:29:08,267 --> 00:29:10,182
Nos vemos por ahí, profesor.
659
00:29:15,187 --> 00:29:17,711
¿Cuántas de estas cosas
tienes?
660
00:29:17,711 --> 00:29:20,714
Sólo dos. Ava estaba sola.
661
00:29:20,714 --> 00:29:22,020
Vale, embolsadlos a ambos, por favor.
662
00:29:22,020 --> 00:29:23,892
Espera, ¿es esto?
realmente necesario?
663
00:29:23,892 --> 00:29:25,415
Supongo que no
mira las noticias.
664
00:29:25,415 --> 00:29:26,938
No, todo es deprimente.
665
00:29:26,938 --> 00:29:28,897
Hay una chica de 15 años desaparecida.
666
00:29:28,897 --> 00:29:31,160
Su nombre es Maddie Flynn.
y ella mira
667
00:29:31,160 --> 00:29:34,772
exactamente como esta muñeca
tienes aquí.
668
00:29:34,772 --> 00:29:36,774
no se nada
sobre una niña desaparecida.
669
00:29:36,774 --> 00:29:38,602
Bueno, entonces no te importará
dándonos huellas
670
00:29:38,602 --> 00:29:40,169
y una muestra de su ADN.
671
00:29:43,172 --> 00:29:45,304
en el armario
¿En la antigua habitación de Sharon?
672
00:29:45,304 --> 00:29:46,958
No es lo que piensas.
673
00:29:46,958 --> 00:29:49,352
Sam, ¿cuánto tiempo llevas
¿Ocultarme este secreto?
674
00:29:49,352 --> 00:29:52,094
Yo sólo... me acurruqué con ella.
675
00:29:52,094 --> 00:29:54,661
Puaj. Estás mintiendo.
676
00:29:54,661 --> 00:29:56,794
Bueno, si lo es, señora,
eso lo vamos a descubrir.
677
00:29:56,794 --> 00:29:59,014
no lo he hecho
cualquier cosa ilegal.
678
00:29:59,014 --> 00:30:00,058
Tienes razón.
679
00:30:00,058 --> 00:30:01,886
A partir de ahora,
no estás bajo arresto.
680
00:30:01,886 --> 00:30:04,106
- ¿A partir de ahora?
- Sí.
681
00:30:04,106 --> 00:30:05,803
pero te necesito
bajar a la estacion
682
00:30:05,803 --> 00:30:08,501
y responder algunas preguntas
para nosotros.
683
00:30:08,501 --> 00:30:09,938
Nunca había visto eso antes.
684
00:30:09,938 --> 00:30:11,896
Tenemos tu tarjeta de crédito
historial de transacciones.
685
00:30:11,896 --> 00:30:13,158
Y una lista de los compradores.
686
00:30:13,158 --> 00:30:15,769
Ok, entonces solo dinos
donde esta la muñeca.
687
00:30:15,769 --> 00:30:18,033
O podemos destrozar esta casa
hasta los montantes
688
00:30:18,033 --> 00:30:20,252
buscándolo.
689
00:30:22,472 --> 00:30:23,560
- ¡Se está escapando!
- Está bien.
690
00:30:23,560 --> 00:30:25,344
¡Detente ahí mismo!
691
00:30:29,958 --> 00:30:32,134
- Debes estar bromeando.
- Lo tengo.
692
00:30:38,314 --> 00:30:41,926
Hal. Hal, baja.
693
00:30:41,926 --> 00:30:43,493
Bajar.
Te vas a lastimar.
694
00:30:43,493 --> 00:30:44,581
Se acabó.
695
00:30:44,581 --> 00:30:47,410
Sólo dinos dónde está la muñeca.
696
00:30:47,410 --> 00:30:48,890
No es lo que piensas.
697
00:30:48,890 --> 00:30:50,152
- ¡Muéstranoslo!
- Oye, vamos.
698
00:30:54,286 --> 00:30:55,984
Cuidadoso.
Ten cuidado.
699
00:30:55,984 --> 00:30:58,377
DE ACUERDO.
700
00:30:58,377 --> 00:31:00,336
Vamos.
Vamos.
701
00:31:10,520 --> 00:31:12,304
Embolsa todo.
702
00:31:14,567 --> 00:31:19,050
Hal, ¿por qué
echarla?
703
00:31:19,050 --> 00:31:21,183
Yo-tenía que hacerlo.
704
00:31:21,183 --> 00:31:24,751
ella es la razón
que todo esto pasó.
705
00:31:26,492 --> 00:31:29,582
¿Sabes dónde está Maddie?
706
00:31:31,628 --> 00:31:33,717
No.
707
00:31:38,591 --> 00:31:40,942
Pero sé quién se la llevó.
708
00:31:48,166 --> 00:31:50,342
Cuando la compré, no lo hice.
Sé que ella era una chica de verdad.
709
00:31:50,342 --> 00:31:52,083
Entonces, ¿cómo te enteraste?
710
00:31:52,083 --> 00:31:53,563
Mi amigo Marcos.
711
00:31:53,563 --> 00:31:56,000
vio la foto
de mi muñeca que publiqué.
712
00:31:56,000 --> 00:31:58,524
Estamos en la misma sala de chat.
- DE ACUERDO.
713
00:31:58,524 --> 00:32:00,700
Entonces estamos pasando por
tu computadora
714
00:32:00,700 --> 00:32:02,311
y tu teléfono ahora mismo.
715
00:32:02,311 --> 00:32:05,227
¿Cómo conoció Mark la muñeca?
¿Se basó en una chica real?
716
00:32:05,227 --> 00:32:06,228
Mark es inteligente.
717
00:32:06,228 --> 00:32:07,577
Él lo armó.
718
00:32:07,577 --> 00:32:09,274
¿Fue su idea?
¿llevar a Maddie?
719
00:32:09,274 --> 00:32:11,537
No.
No, era mío.
720
00:32:12,582 --> 00:32:18,283
Sólo sabiendo que ella era real,
721
00:32:18,283 --> 00:32:21,808
no pude parar
pensando en ella.
722
00:32:21,808 --> 00:32:25,116
La versión real de mi muñeca.
723
00:32:25,116 --> 00:32:27,292
La quería.
724
00:32:27,292 --> 00:32:31,035
¿Y quién se llevó realmente a Maddie?
725
00:32:31,035 --> 00:32:32,167
¿Fue tu amigo Mark?
726
00:32:32,167 --> 00:32:33,995
No, alguien que conocía.
727
00:32:33,995 --> 00:32:36,954
No sé el nombre del chico
pero le pagué 8.000 dólares.
728
00:32:39,217 --> 00:32:40,610
Entonces cambié de opinión.
729
00:32:40,610 --> 00:32:43,613
Yo—yo lo llamé.
Le dije que cancelara.
730
00:32:47,356 --> 00:32:49,271
Pero ya era demasiado tarde, ¿verdad?
731
00:32:49,271 --> 00:32:51,490
Sí, lo fue.
732
00:32:51,490 --> 00:32:54,276
Pensé que él simplemente
llevarla a casa con sus padres.
733
00:32:54,276 --> 00:32:55,712
Lo siento mucho.
734
00:32:55,712 --> 00:32:57,366
no queria lastimar
alguien real.
735
00:32:57,366 --> 00:32:59,629
Por eso compré esa muñeca.
736
00:33:02,327 --> 00:33:04,199
¿Puedo irme a casa ahora?
737
00:33:04,199 --> 00:33:06,549
No, Hal.
738
00:33:06,549 --> 00:33:09,856
Esto no es así como funciona.
739
00:33:11,467 --> 00:33:15,123
Capitán, TARU tiene un número.
del teléfono de Hal,
740
00:33:15,123 --> 00:33:16,428
tal vez el secuestrador.
741
00:33:16,428 --> 00:33:18,691
Pudimos rastrearlo
a través del transportista.
742
00:33:24,088 --> 00:33:26,699
No sabía que eso era
La chica desaparecida de las noticias.
743
00:33:26,699 --> 00:33:28,266
Claro, pero la viste, ¿verdad?
744
00:33:28,266 --> 00:33:29,746
¿Estaba bien?
745
00:33:29,746 --> 00:33:32,792
Sí, yo... pensé
el chico era su padre.
746
00:33:40,800 --> 00:33:41,845
Sostener.
747
00:33:47,155 --> 00:33:48,678
Adelante.
748
00:33:54,814 --> 00:33:56,860
¿Maddie?
749
00:33:59,210 --> 00:34:00,646
¿Maddie?
750
00:34:03,910 --> 00:34:05,869
Dejó caer la tarjeta SIM.
751
00:34:08,176 --> 00:34:11,222
¡Claro!
752
00:34:11,222 --> 00:34:15,966
Velasco, Bruno, ayúdenme.
753
00:34:15,966 --> 00:34:17,489
Ayúdame.
754
00:34:22,190 --> 00:34:23,887
Sácala.
755
00:34:23,887 --> 00:34:26,368
Ay dios mío.
756
00:34:29,284 --> 00:34:30,850
No es ella.
757
00:34:36,204 --> 00:34:38,380
¿Quién tiene Narcan?
758
00:34:40,730 --> 00:34:42,035
Estás bien.
759
00:34:42,035 --> 00:34:45,735
Estás a salvo ahora.
760
00:34:52,568 --> 00:34:55,048
Está bien, los veré chicos.
De vuelta en la estación.
761
00:34:55,048 --> 00:34:56,441
Capitán Benson.
762
00:34:56,441 --> 00:34:58,922
- ¿Puedo ayudarle?
- Sólo quiero decir gracias.
763
00:34:58,922 --> 00:35:00,315
¿Para qué?
764
00:35:00,315 --> 00:35:03,056
Encontrar a mi niña desaparecida, Tanya.
765
00:35:03,056 --> 00:35:04,449
Detective Sloane Parrish de la UVE,
766
00:35:04,449 --> 00:35:05,972
Condado de Bergen
Fiscalía.
767
00:35:05,972 --> 00:35:07,757
Encantado de conocerlo.
768
00:35:07,757 --> 00:35:10,281
Todos los chicos de mi equipo.
769
00:35:10,281 --> 00:35:12,762
pensé que ella era
Sólo otro fugitivo.
770
00:35:12,762 --> 00:35:14,024
¿Excepto tú?
771
00:35:16,592 --> 00:35:19,160
Para ser honesto,
me estoy poniendo muy enfermo
772
00:35:19,160 --> 00:35:22,511
de gritar al viento.
773
00:35:22,511 --> 00:35:25,905
Créame, lo entiendo.
774
00:35:25,905 --> 00:35:29,213
¿Sabes qué? ¿Por qué no?
vuelve conmigo a la ciudad,
775
00:35:29,213 --> 00:35:33,174
y podemos entrevistar
¿Tanya juntas?
776
00:35:33,174 --> 00:35:35,437
- ¿Sí?
- Sí.
777
00:35:39,745 --> 00:35:42,226
Hola, Tanya,
¿cómo te sientes?
778
00:35:42,226 --> 00:35:43,575
Bien.
779
00:35:43,575 --> 00:35:47,188
Este es el detective Parrish.
780
00:35:47,188 --> 00:35:52,323
Y ella ha estado buscando
para ti desde hace bastante tiempo.
781
00:35:52,323 --> 00:35:54,238
Mmmm.
782
00:35:54,238 --> 00:35:56,806
Ahora, los doctores nos dijeron
que la cantidad de fent
783
00:35:56,806 --> 00:36:00,679
que tenías en tu sistema
Fue casi mortal.
784
00:36:01,593 --> 00:36:04,074
Me alegro Capitán Benson
Llegó allí cuando ella lo hizo.
785
00:36:04,074 --> 00:36:05,467
¿Me vas a arrestar?
786
00:36:05,467 --> 00:36:07,512
No, no, no, no.
787
00:36:07,512 --> 00:36:08,774
Queremos ayudarte.
788
00:36:08,774 --> 00:36:10,689
Y creemos que puedes ayudarnos.
789
00:36:10,689 --> 00:36:14,215
Entonces el gerente del motel nos dijo
que estabas con un hombre.
790
00:36:14,215 --> 00:36:15,868
¿Puedes decirnos su nombre?
791
00:36:15,868 --> 00:36:17,435
Jorge.
792
00:36:17,435 --> 00:36:18,958
Él es de Canadá.
793
00:36:18,958 --> 00:36:20,264
Jorge de Canadá.
794
00:36:20,264 --> 00:36:21,874
Sí, eso es todo lo que sé.
795
00:36:21,874 --> 00:36:25,965
¿Puedes decirnos cómo
entró en contacto con él?
796
00:36:25,965 --> 00:36:30,622
Nos conocimos de fiesta en el tren.
hace unos meses.
797
00:36:30,622 --> 00:36:32,494
¿Como el metro?
798
00:36:32,494 --> 00:36:35,845
No, el que va
a campo traviesa, Amtrak.
799
00:36:35,845 --> 00:36:38,674
A él le gusta montarlo.
a veces durante días.
800
00:36:41,198 --> 00:36:43,592
Lo conocí en Jacksonville.
801
00:36:43,592 --> 00:36:45,246
Creo que podría decir
que yo era un adicto
802
00:36:45,246 --> 00:36:47,552
de las quemaduras en mis dedos.
803
00:36:49,075 --> 00:36:51,164
el me dijo
que él podría drogarme.
804
00:36:51,164 --> 00:36:52,340
Pero pensé que se refería al rock.
805
00:36:52,340 --> 00:36:53,950
En su lugar, me dio Fent.
806
00:36:53,950 --> 00:36:57,214
Entonces, ¿qué más puedes decirnos?
sobre el?
807
00:36:57,214 --> 00:37:01,087
¿Su color de pelo, su edad, su constitución?
808
00:37:01,087 --> 00:37:03,002
- Finales de los 30.
- Mm-hmm.
809
00:37:03,002 --> 00:37:05,744
Cabello castaño.
810
00:37:12,621 --> 00:37:14,492
¿Estás preguntando todo esto?
porque quieres saber
811
00:37:14,492 --> 00:37:15,972
¿Sobre esa chica que tomó?
812
00:37:22,805 --> 00:37:25,677
Sí.
813
00:37:25,677 --> 00:37:27,679
Su nombre es Maddie Flynn.
¿La viste?
814
00:37:27,679 --> 00:37:31,770
Sí, hace unos días.
815
00:37:31,770 --> 00:37:35,426
George salió y dijo
iba a ganar 8 de los grandes.
816
00:37:35,426 --> 00:37:39,125
volvio con ella
y el dinero.
817
00:37:39,125 --> 00:37:40,562
Estaba tan fuera de lugar.
818
00:37:40,562 --> 00:37:44,174
le pregunté
lo que estaba haciendo con ella.
819
00:37:44,174 --> 00:37:48,004
¿Y qué pasó después?
820
00:37:48,004 --> 00:37:50,223
Nos metimos en una pelea
cuando dijo que se estaba separando.
821
00:37:50,223 --> 00:37:51,529
Sí, ¿por qué es eso?
822
00:37:51,529 --> 00:37:53,314
Dijo que no podía soportar
nosotros dos.
823
00:37:53,314 --> 00:37:55,925
¿Te amenazó a ti o a ella?
824
00:37:55,925 --> 00:37:58,536
¿Usó un arma?
825
00:37:58,536 --> 00:38:00,233
No, no fue violento.
así,
826
00:38:00,233 --> 00:38:02,192
y nunca vi un arma.
827
00:38:05,587 --> 00:38:08,285
Después de la pelea,
él me drogó
828
00:38:08,285 --> 00:38:11,157
para calmar mis nervios.
829
00:38:11,157 --> 00:38:14,552
Lo siguiente que sé...
830
00:38:14,552 --> 00:38:18,991
Me desperté en esa bolsa.
831
00:38:24,388 --> 00:38:28,087
Oye, Tanya, ahora estás a salvo.
832
00:38:28,087 --> 00:38:30,873
Estás a salvo.
833
00:38:34,616 --> 00:38:38,010
Ahí tienes.
834
00:38:38,010 --> 00:38:39,795
Estás a salvo.
835
00:38:45,191 --> 00:38:47,411
Bueno, ahora lo sé
¿Por qué Maddie estaba tan tranquila?
836
00:38:47,411 --> 00:38:48,934
en la furgoneta de bebidas energéticas.
837
00:38:48,934 --> 00:38:51,067
a este chico le gusta
drogar a sus víctimas.
838
00:38:51,067 --> 00:38:53,504
Acicaló a Tanya.
La enganché a Fent.
839
00:38:53,504 --> 00:38:55,071
¿Tanya sabe
¿Qué pasó con Maddie?
840
00:38:55,071 --> 00:38:57,769
No, solo que ella era
en la habitación del motel
841
00:38:57,769 --> 00:38:59,728
con George-de-Canadá.
842
00:38:59,728 --> 00:39:02,774
Aparentemente tiene antecedentes.
de estar huyendo.
843
00:39:02,774 --> 00:39:04,123
Lo que significa que él sabe
cómo permanecer oculto.
844
00:39:04,123 --> 00:39:07,213
Y Tanya dijo
que le gusta viajar en Amtrak,
845
00:39:07,213 --> 00:39:08,389
que es donde la conoció.
846
00:39:08,389 --> 00:39:09,999
Bueno, llamaré
y saber si una chica
847
00:39:09,999 --> 00:39:11,827
coincide con la descripción de Maddie
estaba en cualquier ruta
848
00:39:11,827 --> 00:39:13,481
en los últimos dos días.
849
00:39:13,481 --> 00:39:15,265
logras llegar
¿A la madre de Tanya?
850
00:39:15,265 --> 00:39:18,790
La policía de Nueva York lo intentó, pero no pudieron.
consíguela.
851
00:39:18,790 --> 00:39:21,532
tengo una buena relacion
con ella.
852
00:39:21,532 --> 00:39:24,187
Sí, ¿por qué no lo intentas?
llamarla?
853
00:39:24,187 --> 00:39:25,449
Sí.
854
00:39:25,449 --> 00:39:27,320
Jefe, ¿qué está pasando?
855
00:39:27,320 --> 00:39:30,411
Encontramos a una chica que había estado
desaparecido por más de un año?
856
00:39:30,411 --> 00:39:31,760
- Sí.
- One-P-P quiere
857
00:39:31,760 --> 00:39:33,762
una conferencia de prensa ahora.
858
00:39:33,762 --> 00:39:35,241
Maddie sigue desaparecida.
859
00:39:35,241 --> 00:39:37,461
¿Qué es esto?
¿algún tipo de victoria?
860
00:39:37,461 --> 00:39:39,463
Bueno, es una victoria.
861
00:39:39,463 --> 00:39:40,769
Tal vez no el que quieres,
862
00:39:40,769 --> 00:39:42,074
pero es el indicado
eso está frente a nosotros.
863
00:39:46,862 --> 00:39:50,256
Tanya García desapareció
de Paramus, Nueva Jersey,
864
00:39:50,256 --> 00:39:51,867
hace más de un año.
865
00:39:51,867 --> 00:39:54,913
Pero ahora gracias a los incansables
trabajo y dedicación
866
00:39:54,913 --> 00:39:58,090
de la policía de Nueva York
y SVU del condado de Bergen,
867
00:39:58,090 --> 00:40:00,571
ella está en casa y reunida
con su madre.
868
00:40:03,269 --> 00:40:05,402
Me siento honrado
para llevar la insignia,
869
00:40:05,402 --> 00:40:08,492
pero mi deber no termina
cuando se cierra un caso.
870
00:40:08,492 --> 00:40:10,189
Todos se quedan contigo,
871
00:40:10,189 --> 00:40:13,671
si la inocencia se salva
o perdido.
872
00:40:13,671 --> 00:40:16,239
Mi objetivo es para el mundo.
a medir
873
00:40:16,239 --> 00:40:19,068
por lo seguro que es
por los inocentes.
874
00:40:19,068 --> 00:40:21,940
Después de todos estos años,
He llegado a aceptar
875
00:40:21,940 --> 00:40:24,203
que tal vez no sea posible.
876
00:40:24,203 --> 00:40:28,077
Pero todavía tengo un deber
tener esperanza.
877
00:40:28,077 --> 00:40:32,081
- Hay otros--
- ¡No! ¿Qué pasa con mi hija?
878
00:40:32,081 --> 00:40:33,996
¿Qué pasa con mi hija?
-¡Eileen!
879
00:40:33,996 --> 00:40:36,912
me lo prometiste
¡Encontrarías a mi hija!
880
00:40:36,912 --> 00:40:38,696
Y como te dije
en el teléfono anoche,
881
00:40:38,696 --> 00:40:40,263
Todavía estoy trabajando en este caso.
882
00:40:40,263 --> 00:40:41,917
No.
883
00:40:41,917 --> 00:40:43,701
Cariño, cariño, por favor.
estás provocando una escena.
884
00:40:43,701 --> 00:40:45,050
¡Alguien necesita hacerlo!
885
00:40:45,050 --> 00:40:46,312
¿Dónde está Maddie?
886
00:40:46,312 --> 00:40:47,531
Vamos.
887
00:40:49,446 --> 00:40:51,013
- ¡Maddie!
- Vamos.
888
00:40:53,581 --> 00:40:56,453
Vamos.